1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Greetings Guest!!

    In order to combat SPAM on the forums, all users are required to have a minimum of 2 posts before they can submit links in any post or thread.

    Dismiss Notice

翻訳分担のためのスレッド(Please bear the task)

Discussion in 'UO Japan' started by athos_uo, Jul 30, 2011.

  1. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    できましたら、翻訳にご協力をお願いします。
    Please bear the task of translation.

    翻訳できる投稿について、こちらにスレッドタイトルと投稿番号、投稿者名を投稿してください。それから、翻訳・投稿という手順にすればよろしいかと考えます。
    Please post here the thread name, the post number and the poster name of the post(s) that you can translate. Then go about translation and post it.
     
  2. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #55 sasamix

    will be translated by athos_uo later

    --> done
     
  3. EM Asiantam

    EM Asiantam UO Event Moderator
    UO Event Moderator

    Joined:
    Mar 1, 2011
    Messages:
    158
    Likes Received:
    0
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request
    #59 by Arms

    will be translated by Asiantam =)
     
  4. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #62 Blaxe

    will be translated by athos_uo later

    --> done
     
  5. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #63 Yakitori

    will be translated by athos_uo later

    --> done
     
  6. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #66 Arms

    will be translated by athos_uo a few days later
    (2~3日後になります。ご了承ください)
     
  7. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #67 Yakitori
    #69 mimosa

    will be translated by athos_uo later

    --> done.
     
  8. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    アカウント管理サイト移行に伴う問題(Account Migration Issues)

    #4 Reffi0105

    will be translated by athos_uo later

    --> done
     
  9. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #72 Arms
    #73 Arms

    will be translated by athos_uo a few days later
    (2~3日後になります。ご了承ください)

    --> done
     
  10. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #74 Yakitori

    will be translated by athos_uo a few days later
    (2~3日後になります。ご了承ください)

    -->done
     
  11. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Publish 72についての意見スレッド

    #12 Arms

    will be translated by athos_uo later
     
  12. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #78 Blaxe

    will be translated by athos_uo a few days later
    (2~3日後になります。ご了承ください)
     
  13. EM Asiantam

    EM Asiantam UO Event Moderator
    UO Event Moderator

    Joined:
    Mar 1, 2011
    Messages:
    158
    Likes Received:
    0
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #83 Blaxe

    will be translated by Asiantam later :)
     
  14. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #85 Arms

    will be translated by athos_uo later
     
  15. Chrome

    Chrome Adventurer
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 21, 2008
    Messages:
    65
    Likes Received:
    1
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #87 Arms

    will be translated by Chrome later
     
  16. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #88 Arms

    will be translated by athos_uo later
     
  17. EM Asiantam

    EM Asiantam UO Event Moderator
    UO Event Moderator

    Joined:
    Mar 1, 2011
    Messages:
    158
    Likes Received:
    0
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #90 Arms
    #91 mimosa

    to be translated by Asiantam :)
     
  18. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #94 Arms

    will be translated by athos_uo later
     
  19. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Publish 73についての意見スレッド

    #2 Arms
    #3 Blaxe

    will be translated by athos_uo (a few days) later
     
  20. EM Asiantam

    EM Asiantam UO Event Moderator
    UO Event Moderator

    Joined:
    Mar 1, 2011
    Messages:
    158
    Likes Received:
    0
    Re: 今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #96 Arms

    will be translated by Asiantam later ;)
     
  21. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Re: 今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #98 Isora

    will be translated by athos_uo later

    --> done!
     
  22. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Re: 今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #102 Isora

    will be translated by athos_uo later

    --> done
     
  23. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Re: 今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #104 Blaxe

    will be translated by athos_uo later

    --> done
     
  24. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Re: 今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #110 Betanord

    will be translated by athos_uo later
     
  25. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Re: 今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #112 Magus_skr

    will be translated by athos_uo later
     
  26. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Re: 今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #114 Arms

    will be translated by athos_uo later
     
  27. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Re: 今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #116 Arms

    will be translated by athos_uo later​
     
  28. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Re: 今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #118 Betanord

    will be translated by athos_uo later​
     
  29. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Re: 今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #120 Arms

    will be translated by athos_uo later
     
  30. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Re: 今後のUOについて(不満点、要望、改善要求) - Improvement Request

    #126 Arms

    will be translated by athos_uo later