I just discovered this while trying to stock my vendor. The legacy backpack shows no items, even if you drop something in it. When I toggle back to the grid view, all my items were there. It startled me a bit to see all my items "sold out" on my vendor! lol I'm using the Stone Enhanced mod, and haven't tried the default mod because the server went down for daily maintenance.