1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Greetings Guest!!

    In order to combat SPAM on the forums, all users are required to have a minimum of 2 posts before they can submit links in any post or thread.

    Dismiss Notice

Farewell and good luck

Discussion in 'UO Japan' started by Petra Fyde, Oct 13, 2012.

  1. Petra Fyde

    Petra Fyde Peerless Chatterbox
    Stratics Veteran Alumni Stratics Legend

    Joined:
    Jan 5, 2001
    Messages:
    30,889
    Likes Received:
    5,175
    It is with deep regret that we say goodbye to Athos_uo and Chrome as our forum moderators, we will miss them.

    Regretfully this also means that, without a Japanese speaking moderator on staff, we will be unable to continue allowing posts in Japanese on this forum.

    If anyone is able to undertake this responsibility so that we may continue to offer this please contact me - [email protected]
     
  2. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Thank you very much for your kind words, Petra.

    It makes me sad, too, that I must resign the Stratics staffs , but time changes.

    I wish really someone comes out and take the role here.

    Thanks for your help and Thank you very much again to Stratics Staffs.

    I have held abiding respect for all of Staffs here, especially for Petra and will be doing so in the future.
     
  3. Petra Fyde

    Petra Fyde Peerless Chatterbox
    Stratics Veteran Alumni Stratics Legend

    Joined:
    Jan 5, 2001
    Messages:
    30,889
    Likes Received:
    5,175
    May I ask one last duty of you? Please translate my post so that those posters who are more comfortable in Japanese may read it?
     
  4. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    OK, boss.
     
  5. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    モデレーターとしての Athos_uo と Chrome にさようならを言わなければならないことを、深く残念に思います。

    また、さらに残念なのは、日本語を話すモデレーターがいなければ、このフォーラムで日本語の投稿を認めることを続けられないことです。

    もし、誰か代わりにこの責任を負ってくれる人があるならば、[email protected] までメールでお知らせ下さい。
     
  6. EM Asiantam

    EM Asiantam UO Event Moderator
    UO Event Moderator

    Joined:
    Mar 1, 2011
    Messages:
    158
    Likes Received:
    0
    athosさん, Chromeさん, こんにちは。
    Hi athos and Chrome,

    長い間UO StraticsおよびEMプログラムへのご支援、ありがとうございました。*ハグ*
    thank you so much for your cooperation to UO Stratics and to EM program for a long time. *hugs*

    どうぞ、お気をつけて、そして今までと変わらずUOを通してつながって行けることを願っております。
    Take care, I hope you will be keeping in touch with us through UO as it has been.

    本当にどうもありがとう!
    Thank you again!
     
    #6 EM Asiantam, Oct 13, 2012
    Last edited: Oct 13, 2012
  7. semmerset

    semmerset Seasoned Veteran
    Stratics Veteran Alumni

    Joined:
    Jul 25, 2010
    Messages:
    326
    Likes Received:
    81
    OMG!!!!!!
    Have a good real life!
    I miss you :(
    Thank you so much!

    さ、寂しいわ :(
    レポーターになる際、いろいろお世話になりました。
    ありがとうございます!
     
  8. Chrome

    Chrome Adventurer
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 21, 2008
    Messages:
    65
    Likes Received:
    1
    Also from me.
    Thank you for the former.
    Since I'll use UOSS succeedingly as one user, I need your help well.
    Of course about UO, it is needless to say.

    私からも、
    今までありがとうございました。
    引き続き1ユーザーとしてUOSSを利用していきますので、よろしくお願いします(もちろんUOも)。
     
  9. Jitta the Blacksmith

    Joined:
    Oct 4, 2012
    Messages:
    21
    Likes Received:
    6
    Athos_UO and Chrome, thank you very much so far.

    I am very disappointed unable to posts in Japanese on this forum.
    I wish I become able to posts in Japanese again.
     
  10. nya-mizuho

    nya-mizuho Guest

    Athos_uo and Chrome, thank you for the translation.
    I was very helpful.

    Looks like to be able to post again in Japanese.
    I also hope the survival of the Japan Forum.
     
    Flutter likes this.
  11. athos_uo

    athos_uo Seasoned Veteran
    Stratics Veteran

    Joined:
    May 12, 2008
    Messages:
    497
    Likes Received:
    2
    Thank you very much to all.
    みなさん、どうもありがとうございました。

    It was also my joy and honor to contribute to UO Stratics community.
    UO Stratics のコミュニティに貢献することは、私の喜びであり、光栄でもありました。

    I'm satisfied if my activities could make any help to build community here.
    もし私の活動が少しでもここでコミュニティを形成する役に立つことができたなら、私は満足です。

    Thank you very much, once again.
    もう一度、どうもありがとう。

    I wish UO, UO Stratics and UO community will flourish more and more.
    UO と UO ストラティックスおよび UO のコミュニティがますます栄えていくことを願います。
     
    Flutter likes this.
  • About Us

    Stratics is the oldest continually running MMORPG Fansite on the Internet. Founded in 1997 Stratics has served the Ultima Online Community for 18 years. We strive to provide the most complete social experience for Ultima Online players.
  • Subscribe Now!

    Want to provide Continual Support? Subscribe and gain additional benefits as a patron of Stratics.com!
    Subscribe Now!

    Stratics Professional Accounts feature the following advantages:

    • Ad-Free Browsing of our Forums
    • Upload a custom Profile Cover
    • Unlimited media upload storage space
    • Use of the theme styler
    • Ability to collapse the sidebar
    • Premium background themes to choose from
    • Access to additional features of the Classifieds System
    • Ability to Customize Your User Title
    • No Post Delays
    • Additional Signature Allowances:
    • Special Professional Banner Display with your Account
    • PM Allowance Upgrade
    • Additional Thread Allowances
  • Support Us!

    Don't feel like subscribing? Donations to benefit the further development of Stratics and for purchase and inclusion of additional features are always welcome.

    Donate to us!