1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Greetings Guest!!

    In order to combat SPAM on the forums, all users are required to have a minimum of 2 posts before they can submit links in any post or thread.

    Dismiss Notice

NEWS [UO.Com] Famiportでのウルティマオンライン各種ゲームコード販売終了のお知らせ

Discussion in 'UO Japan' started by UO News, Sep 30, 2014.

  1. UO News

    UO News RSS Feed
    RSS Feed Stratics Veteran

    Joined:
    Jan 30, 2009
    Messages:
    1,173
    Likes Received:
    1,258
    Game
    2014 Sep 30 17:51 GMT

    ファミポート(運営:株式会社ファミマ・ドット・コム)におけるウルティマオンライン関連製品(ゲームタイム、新規登録/拡張版コード、アイテムコード)は2014年10月13日(月)23:59をもって、販売を終了させていただきます。長らくのご愛顧ありがとうございました。

    なお、ウルティマオンライン関連製品はOriginにて引き続きお求めいただけます。

    Continue reading...
     
    spin and Zuckuss like this.
  2. Capt. Lucky

    Capt. Lucky Babbling Loonie

    Joined:
    Apr 18, 2014
    Messages:
    2,970
    Likes Received:
    2,454
    Translator!
     
  3. Zuckuss

    Zuckuss Order | Chaos
    Professional Stratics Veteran Alumni K^S

    Joined:
    Aug 1, 2008
    Messages:
    2,206
    Likes Received:
    2,286
    I haven't the slightest clue as to where to put this.

    *hides*
     
    Capt. Lucky likes this.
  4. Vor

    Vor Grand Inquisitor
    Stratics Veteran Stratics Legend

    Joined:
    Nov 2, 2003
    Messages:
    4,180
    Likes Received:
    875
    I'd guess that it's the RTB announcement.
     
  5. Capt. Lucky

    Capt. Lucky Babbling Loonie

    Joined:
    Apr 18, 2014
    Messages:
    2,970
    Likes Received:
    2,454
    Even after translating it with a few different programs, it makes little sense :p
     
  6. Capt. Lucky

    Capt. Lucky Babbling Loonie

    Joined:
    Apr 18, 2014
    Messages:
    2,970
    Likes Received:
    2,454
    Well "Notice of Ultima Online various game code discontinued in Famiport" I guess you could buy game codes and such from them if you are in Japan. I guess that program is ending. And your welcome to buy them from Origin :p
     
  7. Winter

    Winter Lore Keeper

    Joined:
    Mar 19, 2013
    Messages:
    996
    Likes Received:
    716
    My translator didn't like the text. Here's what I get when I try to translate:
    400. That’s an error.
    Your client has issued a malformed or illegal request.That’s all we know.

    Babelfish.com gives me:
    Ultima Online related products (game time, new registrations / extended version code, item code) how (operation: famima dot com co., Ltd.) is sales will end with 1/2014 23:59.

    Thank you for your patronage. Furthermore, Ultima Online-related products Origin continue to ticket.
     
  8. Capt. Lucky

    Capt. Lucky Babbling Loonie

    Joined:
    Apr 18, 2014
    Messages:
    2,970
    Likes Received:
    2,454
    Yeah this title "Notice of Ultima Online various game code discontinued in Famiport" isn't in the post above but is included at the UO website.
     
  9. FrejaSP

    FrejaSP Queen of The Outlaws
    Professional Stratics Veteran Stratics Legend Campaign Patron The DarkOutlaws, TDO

    Joined:
    Apr 12, 2001
    Messages:
    17,258
    Likes Received:
    3,209
    I got this from Google Translate:
    With a (Mon) 23:59 October 13, 2014, and discontinued (game time, new registration / extended version code, item code) Ultima Online Related Products in: (Corporation famima dot-com operations) family port I will. Thank you for your patronage of long.

    In addition, you can purchase at Origin continue to Ultima Online related products.
     
  10. spin

    spin UO Forum Moderator
    Moderator Professional Wiki Moderator Campaign Supporter

    Joined:
    May 12, 2014
    Messages:
    2,432
    Likes Received:
    152
    The scheduled end the sale of UO related products at a convenience store (corner shop)
    Purchase of various game code is available on a dedicated terminal installed in the store in Japan.
     
    #10 spin, Oct 1, 2014
    Last edited: Oct 1, 2014