1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Greetings Guest!!

    In order to combat SPAM on the forums, all users are required to have a minimum of 2 posts before they can submit links in any post or thread.

    Dismiss Notice
  3. Greetings Guest, Having Login Issues? Check this thread!
    Dismiss Notice
  4. Hail Guest!,
    Please take a moment to read this post reminding you all of the importance of Account Security.
    Dismiss Notice
  5. Author Wes Locher has teamed up with Stratics for a giveaway of his new book Braving Britannia. This book explores the history and impact of Ultima Online and includes interviews from current and past dev team members as well as many UO and Stratics community members. Click here for more details!
    Dismiss Notice

How to say things in different languages aka Localisation in Spanish

Discussion in 'UHall' started by Trevelyan, Apr 14, 2010.

  1. Trevelyan

    Trevelyan Guest

    So my girlfriend is from Latin America and wanted to use Spanish in UO

    Except she cant work out how to say a thing.

    Now, she is fairly intelligent and realises that people in Spain say certain things differently. However, after trying MANY ways of trying to say "all follow me", she just gave up and used English.

    So, is there anywhere that tells you how to use commands like "all follow me" and "bank" in different languages?

    Links to somewhere, or a list posted here, would be really helpful.

  2. Lady Arwen

    Lady Arwen Lore Keeper
    Stratics Veteran

    Aug 7, 2008
    Likes Received:
    Uhh, I know if you use the command "banco" which is spanish for bank UO will recognize it, it will open your bank box. Not sure about the other commands though.
  3. Mapper

    Mapper Crazed Zealot
    Stratics Veteran Alumni Stratics Legend

    Oct 24, 2005
    Likes Received:
    Banque works too but I can't think of other commands either. :(
  4. Liquid_Ape

    Liquid_Ape Guest

    Banco = Bank
    compra vendedor = vendor buy (I think it should be "comprar al vendedor" but the other works)

    never figured out why venta vendedor didn't work for "vendor sell". maybe its just me.

    I used to know more. I will try to remember.
  5. Nok

    Nok Lore Master
    Stratics Veteran

    May 12, 2008
    Likes Received:
    Hola Trev,
    She may want to check on both Katixa - Ultima Online and Ultima Online clanes aliados.

    Hopefully Cal (the UO producer) can check with the team member responsible for the Spanish localization translation, and find out which dialect of Spanish is being used... and post it here.

    Esperemos Cal (el productor UO) puede comprobar con el miembro del equipo responsable de la traducción localización en español, y averiguar qué dialecto del español se está utilizando ... y la publicaremos aquí.
  6. CatLord

    CatLord Guest

    That is portuguese... :gee:
  7. Trevelyan

    Trevelyan Guest

    Same in spanish too though.

    Thanks for the clanes aliados link btw!
  8. SchezwanBeefy

    SchezwanBeefy Lore Master
    Stratics Veteran

    Apr 27, 2009
    Likes Received:
    銀行 is bank in Japanese and it works. =]
    운헹 is korean and it should work but I've never tried. I'll have to next time I try UO at PC Room. (For some reason, I can't input japanese or korean in game on my computer)